Copyright (C) NRK
-Karin? Sei sveglia? -Sì.
Che bella sei! Sei così carina con quel vestito.
- Devo aiutarti con i capelli? -Sì.
- Verrà papà? -Sì, deve.
Dimmi se ti faccio male.
Ho pensato a una cosa.
Voglio trasferirmi con lui a Oslo.
- Non puoi. -Perchè no?
-No, non puoi. -Hai parlato con lui?
Dobbiamo parlarne più tardi.
Decido da sola con chi voglio vivere.
- Non funziona così. - Ha detto che non vuole vivere con me?
-Dovremo parlarne più tardi. - Ma non si trasferirà con me?
Papà ha bisogno di essere un po'solo ora.
Scendi quando sei pronta
Mantieni la calma e, non dire altro.
-Come sta Karin? -Lei ...
Lei è pronta capisce che questo è qualcosa che dobbiamo fare insieme come una famiglia.
bene.
devi avere la camicia a posto.
Rimani sullo sfondo, allora va bene.
Come l'ha presa?
Vuole trasferirsi da te.
E? Cosa hai detto allora?
Che ... non la vuoi con te.
Così.
Chiaro?
Ciao! Benvenuti a Sakrisøy. Ciao, sono Ingrid.
-John. -Lisa.
-Ciao! -Adam.
Abbiamo parlato al telefono insieme. Piacere di conoscerti.
Andiamo sul divano? Ci sediamo sul divano?
Caffè? Sì?
Questa è Karin, la nostra figlia maggiore.
-E questo è Fredrik. Sei qui? - Ciao, mi chiamo Fredrik.
-Ciao! Il mio nome è John. - Preparo il caffè.
Siamo di The Guardian, la sezione viaggi. Hai sentito parlare di The Guardian?
Quindi sei tu che subentrerai in questo posto fantastico?
Sì. Il mio grande sogno è di Prendere il posto dei miei genitori.
Ho imparato così tanto da loro.
Dai, ci sediamo.
Congratulazioni per il nostro più prestigioso riconoscimento - Destination 2020.
-Grazie. -Questa è una vera azienda familiare?
Si lo è stata per cinque generazioni.
Come pensi che si modificherà questa attività le prossime stagioni?
Pensiamo che cambierà tutto.
Il premio è un riconoscimento del lavoro svolto dalla famiglia -
- per rendere questo posto il più autentico possibile.
-Non sei di Lofoten, Adam? -No, lui non lo è.
Com'è spostarsi qui e farsi una vita qui?
Perché sei venuto qui?
Adam è sempre stato in un paese del nord.
Al telefono abbiamo discusso le strategie su cui stai lavorando -
- per ricreare Sakrisøy. Puoi parlarcene un po '?
-La chiave del tuo successo? -Penso di poter rispondere, caro.
Il nostro obiettivo principale è quello di dare ai visitatori il vero Lofoten.
Mi stavo davvero chiedendo quello che Adam aveva da dire al riguardo.
-Penso che ... - Lascia parlare Adam.
Bene ...
-Amore. -Amore?
Sì. Mi sono innamorato di Lofoten.
E poi ...
Ingrid. E la sua famiglia.
Mi sono innamorato dell'ambiente qui.
E ...della natura.
Può anche essere una chiave per il tuo successo?
Perchè no? Credo di si.
Va bene. Potete guardarmi e sorridere?
L’amore …. è stato per questo?
- Stavo solo cercando di giocare. - "Sì. La nostra strategia è l'amore".
È così sbagliato? Non era per quello che sei venuta qui e ti sei trasferita con lui?
Non sai nulla della mia relazione con Adam.
No.
-Come ti sei sentita, allora? -Bene.
-Perché viveva nel seminterrato allora? -Non sono affari tuoi.
Inoltre, non solo dormiva nel seminterrato. -Va bene.
Se pensi di incontrare quello giusto e avere sentimenti reciproci tutta la vita ...
In realtà, si tratta di far girare la vita di tutti i giorni.
- Quindi non te ne sei pentita?
No, il ...
-Cosa ci è successo? -Sei tu che dovresti pentirti, Erik.
Ho due bambini meravigliosi che vivono nel posto più incredibile del mondo.
Cosa hai ottenuto? Ogni volta ti sei bloccato solo perché tutto è diventato troppo difficile?
Quindi ti sei innamorato di lui?
Questa è una cassa di ciliegio.
Ne vendiamo molte.
Questo, l'olio di semi di lino, le ceneri ...
Ma questo è il mio preferito.
La nostra punta diamante. 32 sfaccettature in finitura lucida. È bella.
Qui abbiamo diverse opzioni per la cerimonia.
Avete pensato a qualche tema?
-No. -Ho parlato con Jacob.
Ha detto che Erik era fortemente legato al mare.
Forse dovremmo fare qualcosa in blu?
Avete pensato alla musica? Qui c’è un opuscolo. E quanti saranno ...
Questo non è Erik. Lui non voleva un funerale cristiano.
Non possiamo farlo adesso? Suggerisco di scegliere la punta di diamante.
- Uno di questi, forse. -No. Tutti quelli che conoscevano Erik saranno lì.
Sanno, dopo tutto, che disprezzava questa borghese cerimonia e tutto quello che la Chiesa rappresentava.
Penso che dovremmo prendere le ceneri e spargerle nell'oceano. E preferibilmente a Unstad.
Se è così, voi dovete fare domanda al governatore della contea.
È un iter che richiederà tempo.
Non mi piace. Non lo sopporto.
- Ci proviamo. -Sì.
Non è il tuo funerale, Erik. Anche se c’è la tua foto sulla bara.
Adam non avrebbe mai voluto le sue ceneri sparse in mare.
Cosa sai veramente di ciò che Adam voleva? Lui il prete con cui ho parlato ...
A lui sembrava che Adam avesse avuto abbastanza cazzo.
Mi ha chiesto di andare di nuovo in terapia, perché mi aveva salvato l'ultima volta.
Adam ha avuto le sue sfide, gli piacciono tutte.
Anche se non lo dimostrava.
Non pensi che io ci abbia provato? Adam non mi parlava mai delle sue cose.
Ha vissuto la sua vita, ho vissuto la mia ... È così che lui voleva.
E tu dove eri negli ultimi 15 anni? Quando Adam ha avuto dei momenti difficili?
Non farmi tutto questo.
Ciao Gry. Posso avere due minuti con mio cugino?
Per favore.
-Va bene. -Grazie.
-Fai presto -Sì. Ti devo un favore. Grazie.
Ciao.
Sei stato da mia madre? Non può farcela da sola.
Domani deve andare dal dottore. È importante. Altrimenti, non avrà nessun farmaco.
Non lasciarla bere troppo a tarda notte.
Mi rendo conto che sei deluso. Ma aggiusterò tutto.
-Devi solo fidarti di me. -di te? Facile per te dirlo.
Quanto sei sicuro che Erik non si trovasse nelll'auto quando sei tornato dopo l'incidente?
Sono sicuro al 110%.
-Sono sceso e ho visto. - Mi fido.
-Perché sono seduto qui, allora? - No lo so.
Sembravi stanco! È importante avere tende adeguate in estate.
Quindi sto cazzo di produzione di melatonina nel cervello.
Dedicatemi due minuti. ho nuove informazioni da darvi -
- per quanto riguarda il tragico incidente di Erik Moen.
Grazie a Frank e al suo ...
Alzati. Sì, vieni qui.
Frank Thomas Hansen -
- è stato costretto a confessare di essere coinvolto nell'incidente.
È accusato di guida negligente, e non da ultimo di false spiegazioni.
Quindi ... ora un buon lavoro.
Ora potete tornare al lavoro. Frank, hai un minuto?
È bello che ti prendi a cuore, ma ...
la cosa più importante è che ti mostri all’altezza dei tuoi compiti.
-Sì. - Ingrid Williksen è venuta da me ieri.
Mi ha detto che hai arrestato sua figlia la notte di giovedì.
E l’hai portata a casa tua. Non è così che dobbiamo fare qui.
La guardia minorile deve gestire tali situazioni.
Rimanga fra noi, ma tu devi promettermi che non lo farai più.
Lo prometto.
Vesterålen ha richiesto assistenza.
Hanno un custode che testimonierà domani presso il tribunale distrettuale.
- Hanno bisogno di assistenza per il trasporto. - Non possono farlo da soli?
- Altrimenti, non l’avrebbero chiesto. -Sì.
Bene notificherò che stai arrivando.
Si lo farò.
Su. Continua.
- Sei in ritardo. Ancora. - Ho dovuto portare mio fratello all'asilo.
C'è sempre qualcosa. Non hai consegnato nessun esercizio neanche martedì.
-Ho perso mio zio. -Sì, ed è terribilmente triste.
Ma ora la tua situazione in matematica è appesa a un filo sottile.
-Dai. -No. Questo mi è chiaro da un pò.
Fanculo. Nessuno qui dentro avrà mai bisogno…
Devi assumerti la tua responsabilità per la scuola.
Non toccarmi.
Cosa stai cercando di fare?
Ora andiamo a chiamare tuo padre ...
In bocca al lupo! So che hai inseguito Sara su Instagram da Natale.
Cerco di seguire tutti i miei studenti ...
Ma ti piacciono le foto di Sarah. Gli altri non sono ugualmente eccitanti?
-Ti piacciono le foto in cui posa ... - Ora andiamo in ufficio.
Mio padre sarà compiaciuto di sapere che hai una cotta per uno degli studenti.
Capisco cosa stai cercando di fare. Può avere conseguenze importanti ...
Chiamo tuo padre.
Dove stai andando?
Cosa stai facendo adesso?
-Dove siamo adesso? - Controllo solo qualcosa. Aspetta qui.
Non voglio perdere quell'audizione!
Tu? Questo lo riferirò.
Puoi sederti in macchina e aspettare? Controllerò qualcosa. Ci vogliono cinque minuti.
Smetti di piagnucolare come un bambino!
-Grazie. -Grazie!
Karin?
-Dì che mi sono ammalato. - Vogliono parlare a tutti e due.
Altrimenti, rimandano l'incontro. Andiamo.
Ciao!
Ciao.
- Ciao, Grete. -Grazie per ultimo.
-Vuoi dell'acqua o ...? -No, va bene.
Abbiamo chiesto un incontro perché dobbiamo parlare un po'di Karin.
Di come vanno le cose a scuola, e su come vanno le cose a casa.
Karin è arrivata troppo tardi per il test di matematica oggi.
Inoltre, non ha consegnato compiti da diversi mesi.
Spero capiate che la nostra famiglia è in un periodo difficile adesso.
Lo capiamo perfettamente. Condoglianze.
Ma stiamo parlando adesso, di quello che Karin è stata per tutto l'anno.
Cosa provi per la scuola, Karin?
-Bene. -È buono.
Non puoi addossare tutta la responsabilità solo su Karin?
Ci deve essere anche la responsabilità della scuola ...
Quello che vediamo spesso in situazioni simili, -
- è che i risultati degli alunni sono strettamente collegati alle condizioni in casa.
-Cosa intendi? - Ciò che voglio dire è ...
Come ti senti a casa può influire sul rendimento studentesco.
-Sì ma ... - Quando ti abbiamo incontrato, Adam, -
- qualche mese fa, abbiamo preparato un piano per Karin.
Quindi l'obiettivo era che lei avrebbe dovuto recuperare tutte le materie, giusto?
Come pensi che il follow-up sia andato?
Si Bene.
È molto importante che tutta la famiglia supporti e sostenga -
- quando qualcuno fatica un po'con la scuola. È importante seguire i compiti.
e fare delle belle cornici intorno ai compiti fatti.
Ne abbiamo già parlato, Adam. in Questo deve essere inclusa anche la mamma.
Puoi guardare i risultati Di Karin negli ultimi anni.
Come puoi vedere, ecco qui è molto preoccupante.
Può essere difficile leggere dalle schede qui.
Ma com'è ora, Karin non è in grado di affrontare scienze o matematica.
Il che limiterà la sua opportunità a scegliere il liceo.
-Può essere un professionale edile presso Leknes. -Per esempio.
a meno che non ci sia un forte miglioramento da qui all'estate.
Nel peggiore dei casi, deve ripetere l’anno.
-Pensate che questo aiuti? -cosa sta dicendo?
giudicate una famiglia che ha avuto una situazione pesante. Pensate che funzioni?
Stiamo solo cercando di scoprire cosa è meglio per Karin.
Pensate di esserne capaci?
Vidar ha lavorato nella scuola per molti anni.
Ha una laurea in educazione, amministrazione e gestione ...
è passato da una scuola all'altra,
- ha preso un corso intermedio per arrivare a una laurea breve.
Questo gli permette di sapere cosa è meglio per Karin?
-Adam? Stai bene. -Il nostro lavoro ...
Spingete dentro i bambini in un sistema che loro non vogliono.
Dovreste chiedervi cosa è importante per loro, cosa hanno bisogno.
C'è una ragazza di 15 anni qui. Chi diavolo non ha -
- ha avuto dei problemi a quell'età? - Ora penso che stiamo monitorando molto qui.
- Bene, andiamo. - Dobbiamo occuparcene.
Ci dispiace. Ma noi abbiamo avuto gravi problemi ultimamente.
Ci vedremo al più presto, per trovare una buona soluzione per Karin.
Sì, dobbiamo.
Non hai il diritto di parlare a loro in quel modo.
- Erano dei fottuti idioti. - Perché non me l'hai detto -
- come ti senti a scuola? -Perché non ti interessa.
Tieni sempre tutto sotto controllo. Sei sempre desiderosa che tutto sia così perfetto.
Karin ... Quindi tu e papà avete avuto degli incontri qui senza parlarmene?
-Dove stai andando? -Prendo l'autobus.
Tu ...
Puramente ipoteticamente. Se tu fossi dovuta partire da qui ...
Cosa avresti fatto allora? Cosa penseresti?
-C'è rimasto qualcuno adesso? -No.
No, io solo ...
Cerco di capire ... Sto cercando di capire qualcosa.
-Chi chiameresti? - Allora ho un telefono?
Buona domanda. No, potresti non averlo.
- Ma sono bloccata qui? -Sì. Inoltre sai che ci sono persone che ti seguono.
- Che cosa ho fatto allora? -Hai dimenticato di rimborsare i soldi.
- Diverse centinaia di migliaia. Fanculo.
Penso di volatilizzarmi.
Come un falco? Allora, dove andresti?
Ho provato a recuperare da un amico e ho preso in prestito dei soldi.
Poi ho preso l'autobus fino a est da dove sono venuta.
Tu hai una sorella. Oppure, supponiamo hai una sorella che vive a Svolvær.
Poi l'avevo pugnalata.
Potrebbe non essere in grado di aiutarti.
Siete nemici da molto tempo. avete una relazione schifosa.
No, non ti aiuterebbe.
- Allora sarei incazzata. -Sì.
-Cosa hai fatto quindi? -Devo solo scopare.
Non mi è mai piaciuta quella scuola.
Il telefono di Adam, è Ingrid.
Sono Margrethe Meløy della stazione di polizia di Svolvær.
Abbiamo da riferire qualcosa a lei e a suo marito.
Va bene. Di cosa si tratta?
Il rapporto sull'autopsia è arrivato. Vorremmo fare una chiacchierata con voi.
-Possiamo venire subito. - Bene.
- Ci vediamo alla stazione di polizia. -Va bene.
Aveva gravi ferite alla testa.
Frammenti di metallo e fibra di vetro nelle ferite.
Aveva anche dei colpi sul viso e collo che inizialmente pensavamo fossero stati dati.
Per escludere una aggressione, sono state fatte analisi sui vestiti e unghie.
Allora sono state fatte analisi sul DNA di Erik.
Lo abbiamo trovato nel registro del DNA per una vendita e produzione di ...
Va bene, Sander. non penso non è necessario includere tutti i dettagli.
Cosa significa questo?
significa che abbiamo concluso che non esistono circostanze criminali.
Il rapporto mostra che Erik è morto per annegamento.
- annegamento? -Sì.
Questo è ciò che avevamo pensato sin dall'inizio. Ma volevamo esserne certi.
Avete domande?
- Così è stato? -Sì. Questo è stato.
Così ...
Quindi se noi ...
Se lo avessimo portato dal dottore, al pronto soccorso, forse sarebbe sopravvissuto?
Lo sapevi? Che era ancora vivo?
No.
Penso che dovresti andartene ora.
-Come stai? - Si ...
- Stai già andando via? -Sì.
-Mamma dice che dovresti trasferirti a Oslo. -Sì, ho cose che devo sistemare.
Dice che dovresti rimanere lì per sempre.
Ho solo bisogno di un po'di tempo per capire le cose.
Questo non ha nulla a che fare con te. devi credermi.
Ma ... Perché non posso venire?
Perchè ... Potrei non rimanere a Oslo.
Potrei andare più a sud. Non lo so.
-Quindi stai andando in vacanza, come? -Sì. Qualcosa del genere.
-Va bene. Dove allora? -Non lo so.
- Stai andando a sud? -Può essere.
Gran canaria? Dove siamo andati l’ultima volta?
No, non lo so.
Ricordi quando eravamo lì?
-E 'stato l'anno dopo che Fredrik si è trasferito qui? -Si ricordo.
Era tutto compreso così, vero?
Sì, è giusto.
Questo non ha nulla a che fare con te.
Mamma?
- Non ora, Karin. Non adesso.
Sono stato svegliato dalla mamma.
- Dai, andiamo a fare un giro. -Perché?
-Non vuoi stare sveglio per un po' ? -Per quanto?
- È sabato mattina. -Possiamo comprare caramelle?
Sì, se sei bravo. Qui.
- Porta Dino con te. -Sì, Dino si era addormentato.
Si è svegliato.
Guarda qui. Nel caso.
Ho trasferito tutto quello che c'è dentro, per me. Il numero è lo stesso
Chiedi di loro quando mi chiamerai.
Ai bambini probabilmente mancherà il loro papà, così potranno chiamarti un giorno.
Forse ti chiederò di inviare una cartolina o qualcosa al tuo arrivo.
- Esci a fare un giro? -Sì.
Tu, Adam, so che ...
So che ultimamente sono successe molte cose. Ma non puoi semplicemente escludermi.
Mi dispiace ...
mi serve del tempo con la famiglia e ...
C'è qualcosa che pensi di continuare?
No io ... Mi sto allontanando per un po'adesso.
Sì, quindi ...
- Quindi adesso ti stai trasferendo? -Sì.
Così bene.
- Era ora, forse. -Sì.
- Dove stai andando? - Non lo so ancora.
Dimmi dove vai, posso venire con la barca e quattro birre vengo a trovarti.
- Non penso che vada bene. -Non pensi che vada bene?
-No. -Cosa sta succedendo adesso?
Ho bisogno di un po'di tempo da solo. È ok?
Non ti riconosco.
Chi diavolo sei? Cos'è questo per te?
Questo? Questo allora?
Dannazione!
Quanto sei codardo. Sei un fottuto codardo.
Sei il bastardo codardo Lo so. Una schifosa, finta scopata -
- vivere in una casa finta, la tua finta bella vita.
La prossima volta che ridi la tua vita testarda -
- non venire da me, perché sto arrivando non sarò lì. No, cinque volte cazzo.
Quindi, entriamo e ti buttiamo giù.
Come quello.
Ciao Vilde! Che bella e simpatica ragazza che sei diventata.
- Dove dormite? -Nella tua stanza. Puoi prendere il letto grande.
Thomas è andato via per quanto tempo?
Un paio di giorni. Doveva andare all'Hammerfest.
Oh sì, così.
-Ciao Erik. -Buon compleanno.
- Così bene che sei venuto. -Sì. Com'è diventato bello qui, allora.
Erik? Stavamo pensando di andare in città. Vieni?
Vacci piano, allora.
Ciao!
Ma ... non dovresti essere in città con gli altri?
-No. -Pensi che Erik sia contento?
O pensi che non lo sia perchè l'ho invitato?
Ho pensato che fosse passato molto tempo da quando l'ho visto, veniva dall'Indonesia e ...
Potrebbe essere carino se tenessimo qualche contatto.
Voi? Va bene.
Andiamo a letto?
Hai parlato con Tuva oggi?
Sai quel letto di fiori per papà, di cui ha così tanta paura?
Dai.
Tuva si è sdraiato con la faccia in mezzo alle campanule -
- si è sdraiato in questo modo. Questo è la peggiore cosa che abbia mai visto.